اشترك في نشرتنا البريدية ليصلك كل جديد

isa bahar · 10-07-2007, 09:28 AM

نسوي تحدي في ترجمة المعلومات عن الببغاوات ، يجيب الشخص معلومة

معينة من أحد المواقع الأجنبية ، لا تتعدى السطر أو السطرين فقط ،

ثم اللي بعده يترجم المعلومة ، ثم يحط معلومة أخرى لكي يترجمها اللي بعده ، و هكذا ..

مـــثــــــال :
_______________________________________________________________________
الاخ الجااارح :
Senegal Parrots live an average of approximately 25-30 years in the wild, and have been known to live for 50 years in captivity.
_______________________________________________________________________
رد الأخ كاسكو البحرين :
تعيش ببغاوات السنغال بمعدل 25 إلى 30 سنة في البرية ، و عرف عنها العيش لـ 50 سنة في الأسر .

Several amazon species are commonly kept as pets, including the Yellow-headed Amazon, Yellow-naped Amazon, and Blue-fronted Amazon.
_______________________________________________________________________
انتهى رد كاسكو البحرين ..

يأتي بعده رد يترجم ، ثم يضع معلومة أخرى لكي تترجم ، و اللعبة ماتنتهي !!
و ش رايكم ؟!
عذرًا للأخ الجااارح و كاسكو البحرين لإيراد أسمائهم في المثال ..

و الله الموفق ..

تم نقل كلام الاخ محمد رياض

D.Abu_mansor · 10-07-2007, 10:59 AM

يعطيك العافية اخوي

بس ما فهمت شي

كاسكو البحرين · 10-07-2007, 11:09 AM

شكراً على اللعبه يا ولد بحر بس الموضوع
تم نقله الى قسم استراحة الهواة لانه مو محله اهني

hosamx5 · 10-07-2007, 11:18 AM

واااااااااااااو شكل العبه جميل

!شاربه بيبسى ومدلعه نفسى! · 10-07-2007, 11:44 AM

مشكور والله
بس انا مفهمتش حاجه

NIGERMAN · 10-07-2007, 03:31 PM

مشكور علي الموضوع وان شاء الله اردور علي مقاس كبير هههههههههههه مشكور علي النكته

محمد الرياض · 10-07-2007, 05:06 PM

الأخ عيسى بحر مشكور على اللعبة

بس بصراحة مثل ما انت شايف غير مفهومة !!

يعني وش فايدة الرقم ؟ نوع الببغاء ؟

عندي اقتراح و أتمنى تتقبله :

نسوي تحدي في ترجمة المعلومات عن الببغاوات ، يجيب الشخص معلومة

معينة من أحد المواقع الأجنبية ، لا تتعدى السطر أو السطرين فقط ،

ثم اللي بعده يترجم المعلومة ، ثم يحط معلومة أخرى لكي يترجمها اللي بعده ، و هكذا ..

مـــثــــــال :
_______________________________________________________________________
الاخ الجااارح :
Senegal Parrots live an average of approximately 25-30 years in the wild, and have been known to live for 50 years in captivity.
_______________________________________________________________________
رد الأخ كاسكو البحرين :
تعيش ببغاوات السنغال بمعدل 25 إلى 30 سنة في البرية ، و عرف عنها العيش لـ 50 سنة في الأسر .

Several amazon species are commonly kept as pets, including the Yellow-headed Amazon, Yellow-naped Amazon, and Blue-fronted Amazon.
_______________________________________________________________________
انتهى رد كاسكو البحرين ..

يأتي بعده رد يترجم ، ثم يضع معلومة أخرى لكي تترجم ، و اللعبة ماتنتهي !!

و ش رايكم ؟! ووش رايك يا أخ عيسى فالموضوع موضوعك و اعذرني على التدخل ..

عذرًا للأخ الجااارح و كاسكو البحرين لإيراد أسمائهم في المثال ..

و الله الموفق ..

أميرة في دنيا حقيرة · 10-07-2007, 07:54 PM

مشكوووووووووووووور أخوي

بس للاسف ما فهمتها أبدا

isa bahar · 11-07-2007, 03:14 AM

تم تعديل العبة

cute cat · 11-07-2007, 03:28 AM

ولا انا مافهمت؟؟
وش عدلت؟؟