["مجرد علامة"]

يعطيك العافية ابو محمد

لي تعقيب بسيط اذا سمحت لي

وقع خطأ مطبعي بسيط حيث يسمى الطائر "يلو كولارد" وليس يلوناب

yellow collared \ yellow nape
حيث يلو ناب تعني بالترجمة الحرفية "ذو القفا الأصفر او ذو مؤخرة العنق الصفراء" كما نشاهد في الأمازون
اما "يلو كولارد" تعني "ذو الياقة الصفراء" او ذو الطوق الأصفر

اما كلمة "ناب" فنطقها بالعربية وكتابتها بهذا الشكل خطأ ولكن درجنا عليه في اوساط الهواة
والأصح يلو نيب وليس ناب

وكما تفضلت أخي الكريم طائر رائع يكاد ينعدم وجوده بالمملكة
سلمت يداك وسامحني على القلطة

يعطيك العافية












يارب عفوك