[المترجم]

سلامتك أخوي وألف لا بأس عليك...
هذه الأسباب المحتملة لهذا التصرف:
1- قد تكون العملية برمتها سوء توقيت...فقد تكون مددت يدك في لحظة حلم مزعج فكانت ردة فعل كلبك من عالم الواقعة لديه...
فلدينا مرحلة اليقظة...الواقعة (ما بين النوم واليقظة) والنوم الكامل....
2- قد تكون على يدك رائحة منفرة للكلب جراء ملامسة مادة منبهة أدت لكسر حالة النوم لدى كلبك بطريقة غير طبيعية فأدت لهذا السلوك...فقد مر علي فيما مضى من أيام شاب كان قد لامس بيديه مادة النشادر ثم اقترب من أحد جراءه وهي نائمة فقام الجرو بعضه...
3- قد يكون الكلب قد خاف منك ببساطة ولم يتعرف عليك لبقاء عقله الباطن في مرحلة السبات مع أن جسده قد دخل مرحلة اليقظة...
أما بالنسبة للأخطار الصحية:
فإذا كان كلبك قد أخذ المطاعيم الخاصة بالكلاب...فلا بأس عليك...وإن كانت الكلاب بهذا العمر لا تأخذ عادة كامل مطاعيمها...
وعليه فالأفضل - بعد تطهير الجرح - مراجعة الطبيب للتأكد ليس إلا....وإن لم تفعل ذلك فراقب الجرح بعد مضي 24-48 ساعه فإن رأيت به أعراض التهاب فراجع الطبيب مباشرة...
مع تمنياتي لك بدوام الصحة..